도서 소개

헤겔의 『정신현상학』을 한국어로 번역하고 동시에 주석과 해제를 단 책이다. 국내에서 여러 차례 번역이 시도됐지만, 번역과 주해를 함께 담은 책으로는 처음이다. 『정신현상학』 해석에 50여 년을 바쳐온 저자가 여러 해설서를 거쳐 내놓은 최종적인 노력의 결실이라 할 만하다.

1807년 출간된 이후 200년이 넘도록 『정신현상학』은 그 목적과 전개 방식, 전체 구조가 충분히 밝혀지지 않은 난해한 고전으로 남아 있었다. 이 책은 헤겔이 서론에서 제시한 ‘의식 경험’ 개념을 통해 전개 과정을 이해하고, 절대정신을 공동체 정신으로 해석하면서 『정신현상학』 전체를 일관되게 서술한다.

주인과 노예의 투쟁에서 형식적 자유의지가 출현하고, 근대정신의 소외된 관계를 통해 일반의지가 나타나며, 예술·종교·철학을 통해 이를 구체적으로 표현하는 과정을 해설한다. 헤겔 『정신현상학』 연구와 관련해 번역을 넘어 주석과 해제를 붙인 작업으로서, 헤겔 철학의 감춰진 의미를 이해하는 중요한 초석이 될 만한 책이다.

  출판사 리뷰

이번에 발간된 『헤겔 정신현상학 번역과 주해(1, 2)』는 헤겔의 『정신현상학』을 한국어로 번역하고 동시에 주석과 해제를 달아 놓은 책이다. 헤겔 『정신현상학』 번역은 국내에서 여러 번 시도됐지만, 헤겔 『정신현상학』을 번역하고 동시에 주석과 해제를 단 책으로서는 이 책이 처음이다. 아니 세계적으로 볼 때도 『정신현상학』을 주해하기를 시도한 책으로는 처음이 아닐까 생각한다. 저자는 『정신현상학』의 해석을 위해 거의 50여 년을 바쳐왔다. 그동안『정신현상학』 해설서를 여러 권 발표했으나, 이번 나온 주해 본은 그의 최종적인 노력의 결실이라 하겠다.
헤겔 『정신현상학』은 1807년 발간된 지 200년이 더 지났어도 아직 그 감추어진 진의가 충분히 드러나지 않았다. 헤겔이 도대체 어떤 목적으로 이 책을 지었고 나가서 이 책이 전개되는 독특한 방식이나 전체 구조도 여전히 오리무중이었다. 지금껏 부분적인 해석은 있었어도 전체에 거쳐 완전하고 일관적으로 해석한 책은 없었다고 해도 과언은 아니겠다. 그런데도 누구도 헤겔 『정신현상학』의 내용이 심대한 의미를 지닌 것이라는 점을 부정하지 못했는데, 간간이 드러난 내용만으로도 헤겔 이후 철학의 발전에 어마어마한 충격과 영향을 주었기 때문이다.
헤겔 『정신현상학』 연구와 관련된 저간의 사정을 생각해 볼 때 이를 번역한 것에 그치지 않고 심지어 주석과 해제를 붙였다는 것은 국내뿐만 아니라 세계에서도 엄청난 의미를 지닌 것으로 볼 수 있다. 이 책은 헤겔 『정신현상학』의 전개 과정을 헤겔이 서론에서 제시한 ‘의식 경험’이라는 개념을 통해 이해하고, 『정신현상학』의 최종 도달 목적인 절대정신을 그리스 철학의 비의인 ‘헨 카이 판(hen kai pan)’에서 흘러나오는 공동체 정신이라고 해석하면서 전체를 일목요연하게 서술했다. 이 과정에서 주인과 노예의 투쟁을 통해 형식적 자유의지가 출현하고 근대정신의 소외된 관계를 통해 실질적 자유의지 또는 정의를 추구하는 일반의지가 출현하며, 마지막으로 예술과 종교, 철학을 통해 이 일반의지가 구체적으로 표현된다고 보았다.
이 책의 설명이 모든 점에서 반드시 옳은 것은 아니더라도, 헤겔 『정신현상학』을 이해하는 데 하나의 초석이 될 것은 틀림없다. 이 책을 토대로 질정을 거쳐나가면, 헤겔이 『정신현상학』에 감추어놓은 비의가 철저하게 드러나면서 앞으로 정신의 발전을 고대하는 세상 사람들의 갈망을 충족할 것이다. 특히 우리 민족의 철학사는 항상 심성을 함양하는 문제에 주력해 왔는데, 이 책은 그런 철학적 관심을 충족하는 데도 많이 이바지할 것으로 기대된다.

  작가 소개

지은이 : 이병창
서울대학교 철학과 수학, 서울대학교 철학박사, 동아대학교 철학과 교수, 2011년 2월 명예퇴직, 현대 사상사 연구소 소장 헤겔철학과 정신분석학 및 마르크스주의를 연구하면서 문화철학 및 영화철학을 연구한다박사학위 논문 헤겔의 정신현상학에서 정신 개념에 대한 연구, 서울대, 2000주요저서 『영혼의 길을 모순에게 묻다(헤겔 정신현상학 서문 주해)』, 먼빛으로, 2010『반가워요 베리만 감독님』, 먼빛으로, 2011 『불행한 의식을 넘어(헤겔 정신현상학 자기의식 장 주해)』, 먼빛으로, 2012 『지젝 라캉 영화』, 먼빛으로, 2013 『청년이 묻고 철학자가 답하다』, 말, 2015 『우리가 몰랐던 마르크스』 , 먼빛으로, 2018 『정신의 오디세이-자유의지의 역사』, 먼빛으로, 2021 『헤겔의 정신현상학-EBS오늘의 클래식』, EBS BOOKS, 2022 『지적 대화를 위한 교양인의 현대철학』, 팬덤북스, 2024 『헤겔 미학 산책-정신의 표현 기호로서 예술』, 먼빛으로, 2025번역프리드리히 슐레겔, 『그리스 문학 연구』, 먼빛으로, 2014 프리드리히 슐레겔, 『미학 철학 종교 단편』 , 먼빛으로, 2020 마르크스 엥겔스, 『독일 이데올로기』, 먼빛으로, 2018 ?

  목차

C (BB) 정신 9
Ⅵ 정신 11
A 참다운 정신, 인륜성 24
a 인륜의 세계; 인간의 법칙과 신의 법칙; 남성적 존재와 여성적 존재 28
b 인륜적 행동; 인간의 인식과 신의 인식; 죄와 운명 62
c 법적 상태 97
B 자기에게 소원화된 정신: 교양 114
B-1 자기에게 소원화된 정신의 세계 126
a 교양과 교양이 실현된 나라 129
b 신앙과 순수 통찰 203
B?2 계몽 229
a 계몽과 신앙의 투쟁 236
b 계몽의 진리 310
B?3 절대적 자유와 공포 336
C 자기를 확신하는 정신, 도덕성 368
a 도덕적 세계관 376
b 전치 409
c 양심, 아름다운 영혼, 악과 그 용서 443

C (CC) 종교 543
VII 종교 545
A 자연 종교 576
a 빛[Lichtwesen] 582
b 식물과 동물의 신 588
c 장인 593
B 예술 종교 604
a 추상적 예술작품 613
b 생동하는 예술작품 642
c 정신적인 예술작품 656
C 계시 종교 706

C (DD) 절대지 795
Ⅷ 절대지 797
부록-1 정신현상학을 이해하기 위한 예비지식 851
1 『정신현상학』의 발간 851
2 판본에 관해 863
3 『정신현상학』의 구조, 방법, 개념과 목적 869

  회원리뷰