도서 소개
고전 명작을 다시 읽는 즐거움, 아름다운 고전 시리즈 아홉 번째 책
독자들에게 친숙한 고전 동화들이 ‘아름다운 고전 시리즈’로 새롭게 출간되었다. 아이들을 위해 각색한 ‘착한 동화’에서 벗어나 그림 형제의 원본에 충실한 번역으로 독자들에게 익숙한 동화 속에서 새로운 이야기를 발견하는 재미를 선물하는 책이다. <신데렐라>, <백설 공주>, <라푼젤> 같은, 소녀 시절을 추억하게 하는 동화들 속에 숨겨진 이야기들을 살펴보는 색다른 경험은 물론, <황금 머리카락>, <생명의 물>, <홀레 할머니> 같은 고전 동화를 만나는 즐거움을 느낄 수 있을 것이다.
그림 형제의 서늘하고도 매혹적인 이야기
이 책에 등장하는 15편의 이야기들은 시종일관 기묘함을 자아내며 독자들의 눈길을 끈다. 그림 형제는 이 동화들의 뿌리인 민담을 미화시키기보다는 인간의 욕망이 드러나 있는 잔혹한 부분을 그대로 남겨두었다. 그러한 요소들이 동화의 중요한 한 부분이라고 생각했기 때문이었다.
유리 구두를 신기 위해 발뒤꿈치를 자르고 피를 흘렸던‘신데렐라’의 언니들은 새에게 눈을 쪼여 장님이 되며, \'개구리 왕자\'는 키스로 제 모습을 찾는 것이 아니라, 공주가 징그럽다고 집어던진 바람에 다시 왕자의 모습으로 돌아가고, 백설 공주에게 온갖 못된 짓을 했던 왕비는 뜨겁게 달구어진 쇠 신발을 신고 목숨을 잃을 때까지 춤을 추어야 하는 운명을 맞이한다.
상상력으로 다시 태어난 동화 속 주인공들을 만나다
<피노키오>를 그린 천은실 작가는 우리가 알고 있던 동화 속 주인공들을 상상력 넘치는 일러스트로 그려내 독자들에게 익숙한 것들을 새롭게 바라보는 즐거움을 안겨준다. 15편에 달하는 작품들 속에 다양한 인물과 배경을 다채롭게 묘사한 일러스트들은 책을 읽는 내내 눈길을 사로잡는다. 동화 속 이야기를 독특한 감성으로 옮겨 놓은 일러스트들은 독자들에게 훌륭한 길잡이 역할을 하며 책을 읽는 재미를 더한다.
어린 시절의 추억을 되찾다. 나에게 선물하고 싶은 책
이 책은‘어른들을 위한 동화’다. 누구나 알고 있지만 잊고 있었던 이야기들은 어린 시절의 아련한 향수를 자극한다. 서정적이면서도 특별한 매력이 있는 일러스트가 담겨 있는 아담한 책은 가볍게 가지고 다니며 읽어도 좋고, 책꽂이에 꽂아 두는 것만으로도 작은 기쁨을 선사하는 책이다.
순수함을 되찾고 싶은 나에게, 어린 시절을 함께 보낸 소중한 친구에게 선물하기 좋은 책으로 변하지 않는 오랜 벗 같은 책이다.
작가 소개
저자 : 그림 형제
독일의 언어학자 ·문헌학자 형제. 형은 야콥 그림이고 동생은 빌헬름 그림이다. 독일 하나우 출생으로 연년생으로 태어나 형제가 모두 대학에서는 법률을 배웠고, 도서관에 근무한 후 1830년 괴팅겐대학의 초청을 받아 교수가 되었다. 경력뿐만 아니라, 전문분야도 똑같이 언어학이다. 그들의 전문분야인 언어학의 영역에서는 형 야콥이 보다 큰 업적을 남겼으나,『그림동화』를 만드는 데는 동생 빌헬름이 더 큰 역할을 하였다. 그들이 게르만 언어학의 연구, 그리고 독일의 옛이야기와 전설의 수집으로 전환한 계기는 낭만파 문학에 의하여 촉발된 향토적 ·서민적인 것에 대한 깊은 애정에 기인한다. 주요 저서로는 『그림동화』,『독일전설』,『독일어 사전』등이 있다.
그림 : 천은실
전문 일러스트레이터로 활동하고 있으며 주로 수채화 작업을 한다.
『제일 예쁘고 제일 멋진 일』, 『별』, 『요정 키키』, 『마녀분콩』, 『달님은 밤에 무얼 하나요?』 등 다수의 그림책 일러스트를 작업하였다. 이외에도 ‘Mr. hopefuless someday’, ‘Bugs in paper’의 아트상품 및 ‘2004 . 2008 시월에 눈 내리는 마을’포스터, ‘2008 뚜레쥬르 월그래픽’ 표지, 사보, 웹 일러스트까지 다양한 분야에서 활동하고 있으며, 인디고 아름다운 고전 시리즈 『피노키오』를 작업하였다.
역자 : 김양미
교육대학을 졸업하고 수년간 아이들과 함께 배우며 생활했다. 지금은 좋아하는 책을 벗 삼아 외국의 좋은 책들을 소개하고 우리말로 옮기는 작업을 하고 있다. 번역서로는 아름다운 고전 시리즈인 『작은 아씨들』, 『이상한 나라의 앨리스』, 『빨간머리 앤』,『눈의 여왕』,『오즈의 마법사』 (인디고)이 있고, 『지금 알고 있는 것을 그때의 내가 알았더라면』, 『당신의 남자를 걷어찰 준비를 하라』(글담)가 있다.
목차
01 빨간 모자
02 백설 공주
03 개구리 왕자
04 헨젤과 그레텔
05 황금 거위
06 잠자는 숲 속의 공주
07 룸펠슈틸츠헨
08 라푼젤
09 충신 요하네스
10 신데렐라
11 홀레 할머니
12 행운아 한스
13 생명의 물
14 황금 머리카락
15 열 두 왕자
