도서 소개
저자가 어린이를 키우는 부모의 입장에서 느꼈던, 그리고 어린이 책을 읽고 고르고 번역하는 등의 체험을 통해 쓴 \'어린이 책\'에 관한 전반적인 비평서.
작가 소개
저자 : 최윤정
1958년 서울에서 태어났다.연세대학교를 졸업하고 프랑스 파리 제3 대학에서 불문학을 공부했다. 어린이 책 평론서로 <책 밖의 어른 책 속의 아이>, <슬픈 거인>, <그림책>을 썼고,<미래의 책>, <문학과 악>, <파스칼의 실수>, <거저먹기 외국어>, <내가 대장하던 날>, <놀기 과외>, <칠판 앞에 나가기 싫어!> 등을 번역했다.
목차
1. 책 밖의 어른
아이의 현재는 어른의 과거와 같지 않다 / 개미와 베짱이 이야기 / 똥 이야기 그림책 세 권 / 어른들의 수채화, 아이들의 크레파스화 / 좋은 텍스트, 나쁜 번역 / 번역 속의 과잉 친절 / 단절된 우리 겨레의 과학적 전통 / 앞에 가는 사람은 대장(기획), 뒤에 가는 사람은 쫄병(집필) / 어른들의 \'전쟁,\' 아이들의 \'놀이\' / 책 읽는 즐거움을 위하여 / 무엇을 위한 글쓰기 교육인가 / 남자 편 할래, 여자 편 할래? / 동화 속의 남녀 불평등
2. 책 속의 아이
동화 속의 남녀 평등 / 우리 창작 동화 속에 나타난 여자 어린이의 현실 / 생각하는 아이들은 어른들을 웃게 만든다 / 권하고 싶은 프랑스 그림책 몇 권 / 그림책의 글과 그림 / 편가르지 않는 아이들 세상을 위하여 / 외국어는 꼭 배워야 할까? / 무당집 아이 마음에 이는 슬프고도 아름다운 무늬 / 아이들이 바라보는 어른들의 세상은 어떨까? / 마음을 움직이는 힘 / 애들이 놀려요 / 동네북과 동네곰 / 리네아의 파리 여행 이야기 / 가출 소년 혹은 야생 소년
