도서 소개
뉴욕타임스 베스트셀러 TOP 10 77주 연속 선정, 미국 아마존 어린이책 베스트셀러. 아이들이 읽고 또 읽어 달라는 책, 그림이 단 한 장도 없으나 아이들의 시선을 집중시키는 책이다. 미국 하버드 대학교에서 영문학과 스페인어문학을 수학한 수재 코미디언 B.J. 노박의 창의적 발상이 반짝반짝 빛나는 책이다. 말의 힘, 웃음의 파장력을 몸소 희극배우로 실감하며 살아가는 그는 이 책을 통해 아이들에게 말을 걸고, 아이들과 말을 나누고, 아이들이 말을 하게끔 유도한다.
누군가가 유아들에게 읽어 주어야 한다는 점, 단순히 텍스트와 그림을 청각과 시각으로 전달하는 것이 아니라 읽는 이와 듣는 이의 교감이 중요한 유아 독서의 포인트를 정확하게 짚고 있는 <그림 없는 책>은 ‘유아 책은 그림이 있다’는 어른들의 고정관념을 완전히 뒤엎는 책이다.
출판사 리뷰
뉴욕타임스 베스트셀러 TOP 10 77주 연속 선정
미국 100만 부 판매 돌파
전 세계 20여 개국 수출
미국 아마존 어린이책 베스트셀러
유아 독서의 포인트를 정확하게 구현한 매력적인 책
어떤 책보다 많은 대화와 웃음을 선사하는 책 - 커쿠스
2014년 9월 미국 출간 이래 미국에서만 100만 부 이상 판매되면서 어린이들에게 선풍적인 인기를 얻고 있는 책, 미국 아마존 독자 2,300여 명에게 별 다섯 개를 받으며 독자들의 열띤 응원과 성원을 얻고 있는 책, 현재 미국 아마존 어린이책 베스트셀러는 물론, 뉴욕타임스 베스트셀러 TOP 10에 무려 77주 연속 선정되는 기염을 토하고 있는 화제의 책 《그림 없는 책》이 드디어 한국 어린이들과 만난다.
아이들이 읽고 또 읽어 달라는 책, 그림이 단 한 장도 없으나 아이들의 시선을 집중시키는 책, 《그림 없는 책》은 미국 하버드 대학교에서 영문학과 스페인어문학을 수학한 수재 코미디언 B.J. 노박의 창의적 발상이 반짝반짝 빛나는 책이다. 말의 힘, 웃음의 파장력을 몸소 희극배우로 실감하며 살아가는 그는 이 책을 통해 아이들에게 말을 걸고, 아이들과 말을 나누고, 아이들이 말을 하게끔 유도한다. 누군가가 유아들에게 읽어 주어야 한다는 점, 단순히 텍스트와 그림을 청각과 시각으로 전달하는 것이 아니라 읽는 이와 듣는 이의 교감이 중요한 유아 독서의 포인트를 정확하게 짚고 있는 《그림 없는 책》은 ‘유아 책은 그림이 있다’는 어른들의 고정관념을 완전히 뒤엎는 책이다.
아이들에게 말을 거는 신비한 그림 없는 책
감각과 상상을 일깨우는 말의 힘을 신선하게 보여 주는 전위적인 책 - 뉴욕타임스
아이들은 옹알이를 시작으로 22개월 이후가 되면 말하기를 즐거워하고 감정 표현이 다양해진다. 뜻과 음을 알아서 말을 하는 것이 아니라, 말이 안 되지만 말하기를 즐긴다. 말을 내뱉고 소리를 지르는 것은 유아기의 본능이면서 즐거움이다. 유아기의 가장 좋은 육아법은 아이에게 말 걸기이며, 가장 좋은 부모는 아이에게 말을 많이 해 주고 들어주는 부모다. 그런 면에서 아이에게 그림책을 읽어 주는 것은 아이에게 또 다른 말 걸기이다. 여러 목소리와 여러 이야기로 말을 걸고 나누는 것, 이것이 유아 독서의 포인트이다.
그런 면에서 《그림 없는 책》은 유아들에게 말을 걸고 말을 하게 한다. 기존 책들이 어른이 읽어 주는 책을 아이가 가만히 듣고 있게끔 한다면, 이 책은 어린 독자들을 상당히 능동적인 독자로 만든다. 예기치 못한 내용과 말도 안 되는 것 같은 이야기들은 아이들이 호기심을 갖고 반응을 하게 만든다. 글자를 모르거나 익숙하지 않은 아이들, 혹은 글자가 지루하고 어려운 아이들에게 책의 텍스트는 ‘읽어야 하는 글’이 아닌, ‘들어야 하는 한 편의 이야기’가 된다. 더욱이 이야기를 문자의 시각적인 디자인으로 강약 있게 전달하고 있어 더욱 흥미롭다. 글자를 모르는 유아기에 아이들은 글자를 그림으로 이해한다. 이러한 유아들의 눈높이에 맞춤한 이 책은 사실은 ‘그림이 대단히 많은’ 책이라 할 수 있다.
정말, 아주, 대단히, 굉장히 우스꽝스러운 원숭이 이야기로
유아들의 카타르시스를 자극하는 흥미로운 책
이 책에는 아주 개성적이고, 아주 웃기고 재밌는 원숭이의 이야기가 담겨 있다. 머리가 블루베리 피자로 만들어져 있다고 하고, 혼자 책을 읽을 줄 안다고 젠체하고, 게다가 로봇 원숭이라고 우긴다. 펑 퍼어즈먼 펑덩이라는 이름을 가진 하마가 친구인 이 원숭이는 아침마다 개미를 냠냠 먹는다는 노랫말이 담긴 노래를 불러댄다. B.J. 노박은 희극배우라는 작가 본연의 정체성을 이 책에서 크게 활용하면서 대단히 개성적인 원숭이 캐릭터를 탄생시켰다. 더욱이 유아 독서에서 책 읽어 주는 어른을 한 명의 희극배우로 탈바꿈시켜 어린 독자들에게 큰 웃음을 안겨 준다. 유아들에게 큰 존재인 어른을 ‘말도 안 되는 소리를 내뱉는 원숭이’로 변신시켜 평소 ‘말이 되는 소리를 하라’고 가르치는 어른의 이미지를 우스꽝스럽게 만들어 버린다. 아이들은 엄마, 아빠, 선생님 등 어른들이 읽어 줄 때마다 깊은 카타르시스를 경험할 수 있다.
온 가족이 함께 읽고 다양하게 볼 수 있는 패밀리 책
《그림 없는 책》의 흥미로운 점은 읽을 때마다 새롭다는 점이다. 그것은 ‘책에 나오는 말을 몽땅 다 큰 소리로 읽어야 한다’는 책의 규칙 때문이다. 책 읽는 이에 따라 책의 느낌이 달라진다. 다양하게 읽고 들을 수 있어서 더욱 재밌는 이 책은, 본문 속 원숭이를 ‘사자’ 혹은 ‘생쥐’로 바꾸어 읽을 수도 있다. 또 가족끼리 역할극을 하면서 나누어 읽을 수도 있다. 아이가 읽고, 어른이 들을 수도 있다. 두 명이 의성어, 의태어 등의 효과음과 대사를 나누어 읽을 수도 있다. 때와 장소에 따라서, 사람에 따라서 다양하게 적용해 볼 수 있는 《그림 없는 책》은 온 가족이 함께 읽고, 함께 웃고, 함께 놀 수 있는 패밀리 책으로 제격이다.
작가 소개
저자 : B. J. 노박
미국 코미디언 배우이자 작가, 디렉터, 프로듀서로 활동 중이다. 하버드 대학교에서 영문학과 스페인문학을 공부했다. 단편집 [한 가지 더 Once More Thing]로 뉴욕타임스 베스트셀러 작가가 되었다. 2014년 가을에 [그림 없는 책]을 출간했으며, 이 책은 출간과 함께 77주 연속 뉴욕타임스 베스트셀러 TOP 10에 오르며 출판계의 화제작이 되었다. 미국에서만 100만 부 이상 팔리는 등 대중적인 인기를 얻고 있는 이 책은 20여 개국에 수출되어 전 세계 어린이들에게 웃음을 선사할 예정이다.
역자 : 김영진
경기대학교 영어영문학과를 졸업하고 독일 본 대학과 자르브뤼켄 대학에서 번역학을 공부했습니다. 본 대학에서 한국어를 가르치면서, 영어와 독일어로 나온 어린이·청소년 책을 우리말로 옮기고 있습니다.
그림책 [커다란 크리스마스트리가 있었는데], [밍로는 어떻게 산을 옮겼을까?], [내 옆자리 비었어], [귀 없는 토끼] 들과 동화책 [열네 살의 여름], [거인 산적 그랍쉬와 땅딸보 부인], [정어리 같은 내 인생], [하이디], [오즈의 마법사] 들을 우리말로 옮겼습니다.
