출판사 리뷰

井原西の語りは、難しく、そして比類なく面白い。性と金、善と――人間の欲望と本性を描きくしたその作品世界には、近世日本の息づかいがちている。

初识井原西鹤大概在三十年前。那时在山东大学中文系读书。 一日中午午休时，有俩学生敲门来售卖书籍。一看是日本的作家， 封面十分华丽，书名是《好色一代男》又颇具吸引力，便买了一本 来读。那时亦不知井原西鹤乃日本近世文学之大家。只觉得书中内 容颇为新奇。后来， 留学日本，在和歌山市民图书馆第一次读了日 本古典文学全集《井原西鹤集》收录的《好色一代男》。 一边看注 释， 一边对照着现代日语译文，读得非常艰难。那时，译者全无日 语古典语法之基础，即便是日本现代小说，用原文只读过《挪威的森林》。

  작가 소개

지은이 : 宋成德
宋成德 1972年生于中国辽宁开原。 1995年毕业于山东大学中文系。 2009年获日本京都大学日本文学博士学位。 现任山东大学外国语学院日语系教授。

  목차

前言

本朝二十不孝
序
卷一
一 京中奢皆借
二 年衣袖如雨
三 嫁亦漆
四 突奇想欲

卷二
一 咎由自取下油
二 日暮分行脚僧
三 城中遭厄
四 父子五人

卷三
一 折芳菲
二 一千金命男
三 得无遭蛇
四 神社向原是

卷四
一 同是板善殊
二 万事皆怪枕下
三 探袖惹嫌疑
四 亡魂眼前

卷五
一 心盂盆
二 八人豪天地昏
三 逞能斗勇性命
四 雨夜出走奈良城

本朝比事
卷一 智慧
一 初春松柏常
二 照日无影雪嫌疑
三 公堂之上互伯
四 料鼓中亦藏人
五 神奇妙人名
六 生兄弟亦成仇
七 酒到九分方
八 信物陷人

卷二 明辨
一 夜遭暗箭
二 兼平曲唱
三 金佛之五十天
四 改嫁近增仇恨
五 无端起
六 无名
七 子到要
八 重多蹊
九 京城名休妻

卷三 智
一 看衫擒疑凶
二 借据字消相存
三 井水赴泉
四 有拾有演簧
五 施改宗依
六 候得五相宜
七 任子言奇
八 得空心
九 枝泣人妻

卷四 慈悲
一 机智舌徒丑
二 其所取善
三 中情生事端
四 藏人刀惹事
五 四妾是京城女
六 枯木花香客集
七 道具化作桂川水
八 无端遭
九 琵琶中玄机

卷五 忍耐
一 花披蒙人眼
二 只看碗辨主
三 把探得人
四 聚方人
五 要命之物是
六 束小指重拾
七 火中形善人
八 只其名不面
九 能太夫重承

序
卷一
一 一家之在末
二 奢之退
三 百三十里借十文
四 十九日奢侈菜

卷二
一 炫耀待嫁之女
二 安立町身之地
三 京城未必皆如意

卷三
一 京城花之奇人
二 令人目之
三 浮世昏暗代

卷四
一 南部所亦不
二 函授之奇
三 祖母埋金人未知

卷五
一 大江商界才俊
二 旅途行餐
三 烟花女子述哀怨
四 吉野山困之冬


序
卷一
一 京中奢皆借
二 年衣袖如雨
三 嫁亦漆
四 突奇想欲

卷二
一 咎由自取下油
二 日暮分行脚僧
三 城中遭厄
四 父子五人

卷三
一 折芳菲
二 一千金命男
三 得无遭蛇
四 神社向原是

卷四
一 同是板善殊
二 万事皆怪枕下
三 探袖惹嫌疑
四 亡魂眼前

卷五
一 心盂盆
二 八人豪天地昏
三 逞能斗勇性命
四 雨夜出走奈良城

卷一 智慧
一 初春松柏常
二 照日无影雪嫌疑
三 公堂之上互伯
四 料鼓中亦藏人
五 神奇妙人名
六 生兄弟亦成仇
七 酒到九分方
八 信物陷人

卷二 明辨
一 夜遭暗箭
二 兼平曲唱
三 金佛之五十天
四 改嫁近增仇恨
五 无端起
六 无名
七 子到要
八 重多蹊
九 京城名休妻

卷三 智
一 看衫擒疑凶
二 借据字消相存
三 井水赴泉
四 有拾有演簧
五 施改宗依
六 候得五相宜
七 任子言奇
八 得空心
九 枝泣人妻

卷四 慈悲
一 机智舌徒丑
二 其所取善
三 中情生事端
四 藏人刀惹事
五 四妾是京城女
六 枯木花香客集
七 道具化作桂川水
八 无端遭
九 琵琶中玄机

卷五 忍耐
一 花披蒙人眼
二 只看碗辨主
三 把探得人
四 聚方人
五 要命之物是
六 束小指重拾
七 火中形善人
八 只其名不面
九 能太夫重承

序
卷一
一 一家之在末
二 奢之退
三 百三十里借十文
四 十九日奢侈菜

卷二
一 炫耀待嫁之女
二 安立町身之地
三 京城未必皆如意

卷三
一 京城花之奇人
二 令人目之
三 浮世昏暗代

卷四
一 南部所亦不
二 函授之奇
三 祖母埋金人未知

卷五
一 大江商界才俊
二 旅途行餐
三 烟花女子述哀怨
四 吉野山困之冬

西成
序
卷一 西成 之 本朝商人
一 津桃源秘境
二 无中生有之松茸
三 人丁旺十八人
四 近江蚊屋才女

卷二 西成 之 本朝商人
一 保津川山崎富豪
二 五日回娘
三 根深茂主
四 哉游哉翁
五 世流之酒杯

卷三 西成 之 世人之心
一 抽得狸猫老妖婆
二 之人相
三 一糊迷色道
四 明万物皆可

卷四 西成 之 世人之心
一 房奇高之鼻梁
二 不成性命
三 伊女子善人

卷五 西成 之 世人之心
一 佛祖智箱亦收
二 旅一日之花
三 甲皆可

卷六 西成 之 世人之心
一 女之想天
二 女子需提防
三 子心切情殷殷
四 千之收心

  회원리뷰