출판사 리뷰
「어린왕자로 강해지는 영문독해」에 독자 여러분을 초대합니다.
지구상에서 「성경」 다음으로 많이 팔렸다는 「어린 왕자」를 영문으로 읽는다는 건 세계적인 문학 작품을 통한 정서적인 즐거움은 물론 정갈한 영어문장과 수준 높은 어휘를 접할 수 있는 기회를 갖게 합니다. 문학작품 속에 자주 등장하는 문법, 문장패턴, 어휘, 관용어구 등을 반복해서 읽다 보면 영어 실력이 자연스럽게 늘 뿐만 아니라 작가 특유의 고유한 언어를 맛보는 기회를 덤으로 얻을 수 있습니다.
하지만 영어를 전공하지 않은 일반 독자들이나 중·고등학생들이 영어 원서를 읽기가 생각처럼 쉽지 않습니다. 왜냐하면 작품에 등장하는 문장(구조), 어휘, 문체, 표현 등에 대한 사전 정보를 갖추지 않고서는 작품이 의도하는 바를 충분히 이해할 수 없기 때문입니다. 단순한 영문 해석과 간략한 어구 풀이만으로는 작품을 소화하는 데 많은 어려움이 따릅니다. 이러한 수박 겉핥기식의 방법은 학습 효과를 반감시키며, 시간을 낭비하는 결과를 초래합니다.
원서를 읽는 즐거움과 영어 학습이라는 두 마리 토끼를 한꺼번에 잡는 방법이 없을까요? 이를 위해 필자는 「어린 왕자」 전체 영문 내용을 30일자(챕터별)로 분류(1일 3~6쪽)하여 한 달 안에 완독할 수 있게 꾸몄습니다. 또한 영어를 제대로 구사하기 위해 독자들이 기본적으로 갖추어야 하는 사전 지식 - 리스닝, 문법(문장구조), 어휘, 작문 - 등을 반복해서 학습할 수 있게 페이지를 구성했습니다.
영어를 잘 한다는 것은 결국 각 해당 지식들의 반복 학습을 통한 끊임없는 독서와 작문 연습으로 성취될 수 있습니다. 이러한 목적에 기여하도록 영문 텍스트에 사용된 모든 중요 문법 및 구문을 체계적으로 설명했고, 필요한 경우 유사한 예문을 제시하여 작문에 도움이 되도록 하였습니다. 이 책에서 저자가 제시하는 문법 및 구문 설명과 단어 해설과 청취 훈련을 통해 영어를 듣고 이야기하고 읽고 쓸 수 있는 능력을 갖추기를 바랍니다.
• 이 책의 특징 및 활용방법이 책의 특징은 다음과 같습니다.
첫째, 문장 해설을 할 때, 정확한 독해와 표현을 구사할 수 있도록 하기 위해 문법(grammar)·어법(usage)·구문(structure)에 관한 설명을 독자의 입장에서 자세하게 하였으며, 대부분의 문법서에서 피상적으로 규칙 나열에 그쳤던 항목들에 대하여 용례와 예문을 통해 비교적 상세하게 설명했습니다.
둘째, 다른 영문법 관련 책에서 밝히지 않거나 소홀히 다루고 있지만 「어린 왕자」 영문 텍스트에서 빈번하게 사용된 부분들을 다량 수록하여 영문학 작품을 읽는 데 부족함이 없도록 했습니다 (예를 들면 삽입, 분사구문, 도치구문, 종속접속사 the way, 의문문, 평서문 형식의 의문문, 재귀동사, 현재분사의 구어 용법, 원형부정사의 현대 구어 용법 등).
셋째, 50여 년 전에 발간된 일본식 참고서의 오류를 그대로 답습하여 잘못 알려진 일부 내용들을 권위 있는 영어사전을 통해 올바르게 해설하였습니다.
넷째, 현대 구어 영어뿐만 아니라 AmE(미국영어)와 BrE(영국영어)의 차이점을 실용적이면서도 자주 접하는 평범한 문장들로 알기 쉽게 자세히 구별하여 설명했습니다.
다섯째, 청취력 향상을 위해 영문 텍스트에 주요 단어나 표현들을 블랭크로 처리하여 독자 여러분이 직접 기입하면서 리스닝 실력을 향상시킬 수 있게 했습니다.
이 책의 활용방법은 다음과 같습니다.
1. 청취력 향상을 위해 『어린왕자』 영문 전체를 30일자로 분류한 원어민 녹음 mp3파일을 제공합니다. mp3파일을 들으면서 빈칸을 채워 보세요. 빈칸에 들어갈 영단어(구)는 missing words를 참고하시기 바랍니다.
2. 해당 구문에 대한 자세한 설명과 문법 정리를 반복해서 읽다 보면 영어 실력이 자연스럽게 늘게 됩니다. 직독직해를 하는데 도움이 되도록 하기 위해 주요 문장과 구문을 청크(의미) 단위로 끊었습니다. 본문 해석과 구문 해석이 조금 다른 경우도 있습니다.
3. 단어의 뜻풀이와 그 단어가 가지고 있는 본래 의미와 용례를 싣고 있습니다. 5일차가 끝나면 Vocabulary Check을 통해 중요 어휘를 다시 한번 체크해 보세요.
영어 전반에 대한 실용적이고 최신 정보가 가득 찬 이 책은 읽기 편하고 이해하기 쉽습니다. 모든 낱말의 정의는 영문 텍스트에서 사용된 뜻을 바탕으로 간결하고 필요한 것들만을 제시했습니다. 표제어의 의미가 하나 이상인 경우 가장 널리 쓰이는 뜻을 제시했으며, 단어의 활용을 함께 설명하고 있습니다. 어법(usage)을 설명할 때는 어떤 용법이 일상체이며 어떤 용법이 격식체인가를 자세히 보여 주려고 노력했습니다.
